Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Passt Du Dich sprachlich an den anderen an?
1 - 16 / 16 Meinungen
20.05.2021 09:49 Uhr
Ich würde es als Grundlage einer guten Kommunikation verstehen, dass man sich den anderen im Rahmen seiner Fähigkeiten anpasst, wenn man in einem Gespräch erfolgreich sein wird.

Schriftsprache, wo Schriftsprache gesprochen wird und Dialekt, wo Dialekt gesprochen wird.

Eine Imitation ist natürlich nicht gefragt, weil das gestelzt und unnatürlich rüberkommt, aber ein erkennbares entgegenkommen, das schafft eine Vertrauensbasis.

Wird in jeden Seminar gelehrt, wo es z.b um politische Gespräche mit Bürgern geht.

Aber natürlich unter der Prämisse, dass man das auch kann.

Wer keinen Dialekt drauf hat, der soll es lassen und der keine Hochsprache spricht, der soll es auch lassen, weil es sonst peinlich wird.
20.05.2021 09:53 Uhr
Ja. Allerdings nicht um diesen entgegenzukommen, sondern weil ich gar nicht anders kann. Wenn jemand im Gespräch mit mir schwäbelt, schwäble ich noch kürzester Zeit ebenfalls - völlig unbewusst.

Bei anderen Dialekten ist mir auch schon eine Anpassung aufgefallen. Die fällt natürlich kleiner aus und hängt davon ab, wie gut ich diesen Dialekt kann.
20.05.2021 09:56 Uhr
@mystic

Mir ist das massiv in den letzten Tagen aufgefallen. Ich telefonierte viel nach Deutschland und da oft nach Bayern. Und sprach der nicht hochdeutsch, waren wir in einem österreichisch-bairischen Dialektsmalltalk drinnen.
20.05.2021 09:57 Uhr
Ja, das geht automatisch. Wenn ich mit jemandem spreche, der mit Dialekt spricht, tue ich das i.d.R. auch stärker als normal.
20.05.2021 10:01 Uhr
Den besten Spruch hörte ich mal von der Frau Ahnfrau, als wir über eine Ex von mir lästerten.

Die Mama dieser sagte immer: Sie spricht ein so schönes Hochdeutsch.

Meiner Mutter: Und so schön gekünstelt..

Mama such Dir ein Buch bei Buchhändler aus. Ich zahls. You made my day.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 20.05.2021 10:01 Uhr. Frühere Versionen ansehen
20.05.2021 11:17 Uhr
Ja, im Beratungsgespräch wende ich die Methode häufig an, um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, Wertschätzung und Empathie zu zeigen.
20.05.2021 11:28 Uhr
Nein, ich ahme keine Akzente oder Dialekte nach. Ich denke mein Hochdeutsch kann man gut verstehen.
20.05.2021 11:31 Uhr
Ich muss in Seminaren mein Sprachniveau immer anpassen. Es gibt halt Teilnehmer mit akademischem Abschluss und den eher "simpel" gestrickten Lagerarbeiter mit wenig sprachlicher Eloquenz und Vokabelkenntnis, ggf. sogar durch Migrationshintergrund geprägt.

Da muss man sich sprachlich entsprechend ausrichten. Aber wie Tochigi schon sagte: Dialekte "nachäffen" kommt nie gut.
20.05.2021 11:33 Uhr
@Tochigi

Wer sprach hier von Nachäffen, es ging hier um Dialekte, die Du selbst beherrscht.

Nur nicht jeder, der in einer Region lebt, beherrscht das auch authentisch.

Ich kenne Leute vom Land, da wird es peinlich, wenn sie hochdeutsch sprechen. Der ist aus meiner Generation. Weil hochdeutsch war vor 30 Jahren im Dorf einfach unüblich.
20.05.2021 11:35 Uhr
Konnte ich früher sehr gut in einer enormen Bandbreite. Heute kann ich immerhin noch meinem Dönerverkäufer zu verstehen geben, dass wir irgendwie auf einer Wellenlänge funken, das ist immer gut, weil dann das ganze Drumherum freundlicher und netter ist.

Die Anlässe, dass ich meine Sprache stark spreizen muss, sind inzwischen aber sehr sehr selten geworden und ich denke ich kann das nicht mehr so gut. Die "einfachste" Sprache brauche ich noch wenn ich Erstsemester unterrichte und auch da ist sie ja nicht wirklich einfach.

Gelegentlich muss man mal einer Partei eines Rechtsstreits etwas in einfachen Worten erklären, das kriege ich auch hin. Ist aber auch nicht wirklich das, was ich unter der Umfrage verstehe.
20.05.2021 11:47 Uhr
@Ignaz

Ich spreche aber keinen Dialekt und in Norddeutschland haben diese auch nicht mehr die Verbreitung wie in anderen Regionen, oft ist es höchstens noch eine Sprachfärbung.
20.05.2021 11:59 Uhr
Nein. Ich spreche keinen Dialekt und kann das bis auf einzelne Begriffe, die ich v.a. beim Einkaufen brauche (Sachen Weggle oder Träuble - versteht hier aber keiner), gar nicht.

Ich will niemandem meine verzweifelten Versuche, den Dialekt nachzuahmen, zumuten. Das würde eher lächerlich klingen.
20.05.2021 12:06 Uhr
Ja, weil mein schwäbisch nicht jeder versteht.
20.05.2021 12:08 Uhr
Zitat:
Ja, weil mein schwäbisch nicht jeder versteht.


Heilig´s Blechle...

Hanoi!
20.05.2021 12:08 Uhr
Zitat:
Ich will niemandem meine verzweifelten Versuche, den Dialekt nachzuahmen, zumuten.


Geht es um Hessisch?
Das kann man nicht lernen, das ist gottgegeben.
20.05.2021 12:08 Uhr
Zitat:
Ja, weil mein schwäbisch nicht jeder versteht.


Die 3 schlimmsten Krankheiten:
Cholera
Lepra
Von-dr-Alb-ra.

Disclaimer: Das ist nicht meine Auffassung, es ist ein zitiertes schlechtes Wortspiel.
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 16 / 16 Meinungen