Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Wieviele Fremdsprachen sprichst Du?
1 - 20 / 47 Meinungen+20Ende
 0
13.10.2019 21:29 Uhr
Ich spreche englisch und polnisch.
13.10.2019 21:36 Uhr
2-3.
13.10.2019 21:37 Uhr
Italienisch perfekt.
Englisch geht so.
Russisch ein bisschen.
13.10.2019 21:40 Uhr
Englisch kann ich annähernd verhandlungssicher.

Französisch dank 8 Schuljahren auch recht gut.

In Italien und Spanien kann ich zumindest mitteilen, was ich möchte.

Bei den restlichen Sprachen habe ich Nachholbedarf
13.10.2019 21:42 Uhr
Englisch reicht fürs übliche.
Spanisch reicht um zu überleben.
Hochdeutsch fließend.
13.10.2019 22:10 Uhr
Sprechen im Alltag 4.
13.10.2019 22:28 Uhr
Polnisch genauso gut wie deutsch.

Finnisch so gut, daß die nicht merken daß ich Ausländer bin (liegt aber daran daß ich richtig lange den Akzent geübt hab, es gibt Situationen wo ich was nicht verstehe).

Englisch in der Schrift fast perfekt, in Wort nicht so gut, vor allem was Verständnis angeht wenn ich mit Muttersprachlern rede.
13.10.2019 23:12 Uhr
Englisch natürlich und die sich allmählich auflösenden Reste meines Französisch.
14.10.2019 06:30 Uhr
Englisch, sicher so, dass man merkt, dass es nicht meine Muttersprache ist aber genug um Elternabende, Infoabende, Radio, Filme und Predigten im Gottesdienst zu verstehen und mich an der nachfolgenden Unterhaltung zu beteiligen.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 14.10.2019 07:59 Uhr. Frühere Versionen ansehen
14.10.2019 06:31 Uhr
Zitat:
Englisch reicht fürs übliche.
Spanisch reicht um zu überleben.
Hochdeutsch fließend.


Richtiges Hochdeutsch? Ohne jede Färbung? Respekt, das ist extrem selten.
14.10.2019 06:37 Uhr
Zitat:
Italienisch perfekt.
Englisch geht so.
Russisch ein bisschen.


Geht so ist schwierig einzuordnen.

Mein Mann hat mir anfänglich gasagt, sein Russich sei "es geht so".

Als wir in Moskau waren hat er tatsächlich mich vorgeschickt in einer Art Bistro am Tresen zu bestellen.
Ich kann als Wessi absolut kein Russisch, habe aber geglaubt, dass er sein Schulrussisch vergessen hat.

Die Bestellung lief dank Handsprache auch einigermaßen reibungslos aber dann fing die Dama an auf mich einzureden.

Nach 5 Minuten bequemte sich mein Mann dann dazu und erstaunt musste ich feststellen, dass sein "geht so" ausreichend war um zu klären, dass der Wert unserer Bestellung ein Gratisgetränk erreicht hat, bei Wegnahme eines bestellten Getränkes, der Wert unter die Gratisgrenze sinken würde.

Und wir statt des Getränkes auf ein Dessert ausweichen können.

Seit dem bin ich skeptisch, wenn mir jemand sagt seine Sprachkenntnisse seien "es geht so".
14.10.2019 07:25 Uhr
Zitat:
Seit dem bin ich skeptisch, wenn mir jemand sagt seine Sprachkenntnisse seien "es geht so".


Damit verallgemeinerst Du aber Dein individuelles Erlebnis. Kann man von einem auf alle schließen?
14.10.2019 07:26 Uhr
Nein, ich spreche kein bayerisch.
14.10.2019 08:02 Uhr
Zitat:
Zitat:
Seit dem bin ich skeptisch, wenn mir jemand sagt seine Sprachkenntnisse seien "es geht so".


Damit verallgemeinerst Du aber Dein individuelles Erlebnis. Kann man von einem auf alle schließen?


Es gibt in diesem Fall 2 Varianten:

1. Angeber: können fast nix, tun sich aber dicke

2. Untertreiber: können es richtig gut, tun aber so als könnten sie fast nix

Dazwischen sagt eigentlich Niemand "geht so".
14.10.2019 08:40 Uhr
Zitat:
Zitat:
Zitat:
Seit dem bin ich skeptisch, wenn mir jemand sagt seine Sprachkenntnisse seien "es geht so".


Damit verallgemeinerst Du aber Dein individuelles Erlebnis. Kann man von einem auf alle schließen?


Es gibt in diesem Fall 2 Varianten:

1. Angeber: können fast nix, tun sich aber dicke

2. Untertreiber: können es richtig gut, tun aber so als könnten sie fast nix

Dazwischen sagt eigentlich Niemand "geht so".

Geht so :)

Gibt auch Nummer 3: haben ein mehr oder minder hinreichendes Verständnis einer Sprache, sind aber selbst nicht davon überzeugt, dass es gut oder zumindest ausreichend ist.

In die Kategorie gehöre ich z.B.; ich spreche - nach meiner eigenen Einschätzung - nur 2 Sprachen konversationssicher und auf Muttersprachlerniveau: Deutsch (Muttersprache) und Englisch (mit 5 gelernt). Streng genommen könnte ich allerdings auch in Frankreich, Italien und Spanien vermutlich einige Tage überleben, ohne groß weiter in Schwierigkeiten zu geraten. Dennoch: für echte Konversationen reichts meines Erachtens einfach nicht. Nur, weil ich im Zweifel nicht verhungern muss und mehr schlecht als recht nach dem Weg fragen kann, heißt es halt imo nicht, dass ich eine Sprache gut beherrsche.
14.10.2019 08:42 Uhr
Zitat:
Es gibt in diesem Fall 2 Varianten:

1. Angeber: können fast nix, tun sich aber dicke

2. Untertreiber: können es richtig gut, tun aber so als könnten sie fast nix

Dazwischen sagt eigentlich Niemand "geht so".


Welche dieser Unterstellungen trifft dann Deiner Meinung nach auf mich und mein Englisch zu?
Du machst es Dir hier deutlich zu einfach.
14.10.2019 08:44 Uhr
Zitat:
Gibt auch Nummer 3: haben ein mehr oder minder hinreichendes Verständnis einer Sprache, sind aber selbst nicht davon überzeugt, dass es gut oder zumindest ausreichend ist.


Genau so.
Das hatte ich erst nach meinem vorherigen Posting gelesen.
14.10.2019 08:51 Uhr
Zitat:
Zitat:
Zitat:
Zitat:
Seit dem bin ich skeptisch, wenn mir jemand sagt seine Sprachkenntnisse seien "es geht so".


Damit verallgemeinerst Du aber Dein individuelles Erlebnis. Kann man von einem auf alle schließen?


Es gibt in diesem Fall 2 Varianten:

1. Angeber: können fast nix, tun sich aber dicke

2. Untertreiber: können es richtig gut, tun aber so als könnten sie fast nix

Dazwischen sagt eigentlich Niemand "geht so".

Geht so :)

Gibt auch Nummer 3: haben ein mehr oder minder hinreichendes Verständnis einer Sprache, sind aber selbst nicht davon überzeugt, dass es gut oder zumindest ausreichend ist.

In die Kategorie gehöre ich z.B.; ich spreche - nach meiner eigenen Einschätzung - nur 2 Sprachen konversationssicher und auf Muttersprachlerniveau: Deutsch (Muttersprache) und Englisch (mit 5 gelernt). Streng genommen könnte ich allerdings auch in Frankreich, Italien und Spanien vermutlich einige Tage überleben, ohne groß weiter in Schwierigkeiten zu geraten. Dennoch: für echte Konversationen reichts meines Erachtens einfach nicht. Nur, weil ich im Zweifel nicht verhungern muss und mehr schlecht als recht nach dem Weg fragen kann, heißt es halt imo nicht, dass ich eine Sprache gut beherrsche.



Muttersprachlich ist, aus meiner Sicht, ab einem gewissen Alter nicht mehr zu erreichen.

Das sehe ich bei meinem Enkel. Er bewegt sich innerhalb der englischen Sprache ganz anders als wir.

Mein Mann spricht wirklich ausgesprochen gut englisch. Ihm würden, im Gegensatz zu mir, keine Fehler in der Grammatik unterlaufen.

Im geschäftlichen Bereich ist sein Englisch vollkommen unauffällig.

Aber kleine Feinheiten lernen wir von unserem Enkel.

Das was ich meine ist das, was bei "wer wird Millionär" bei den untersten 5 Stufen gefragt wird.

Das sind oft Dinge, die weiß man einfach in der fremden Sprache nicht.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 14.10.2019 12:05 Uhr. Frühere Versionen ansehen
14.10.2019 08:58 Uhr
@ Barneby

Feste Redewendungen sind auch in jeder Sprache ein Problem.
Sag mal zu einem Briten "I only understand train station". ;-)
14.10.2019 12:07 Uhr
Zitat:
@ Barneby

Feste Redewendungen sind auch in jeder Sprache ein Problem.
Sag mal zu einem Briten "I only understand train station". ;-)


Oder "that makes overhead nothing".

Ich weiß was du meinst, ich meinte das genau so.
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 20 / 47 Meinungen+20Ende