Um an den Umfragen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
|
 |  | 151 - 155 / 1937 Abstimmungen |  |  |
|
Von: Ph1L  | 17.08.2024 10:36 Uhr |
| Welchi vo sellere alemannischi Usdrück kchasch du ins Hochdütsch übersetze? |
 | Finke | 14,3% |  (1) | | | brunze | 42,9% |    (3) | | | boole | 0,0% | (0) | | | loose | 0,0% | (0) | | | Wunderfitz | 0,0% | (0) | | | Tschinge | 0,0% | (0) | | | Gisi | 0,0% | (0) | | | aalütte | 0,0% | (0) | | | Kartoffelstock | 0,0% | (0) | | | Bimbes/ich bin da raus | 42,9% |  (3) | | | |  |
|
| Von: Ph1L | 17.08.2024 10:29 Uhr |
| Welche von dene schwäbische Begriff kannsch du übersetza? |
| | Xälz | 0,0% | (0) | | | Grombiera | 0,0% | (0) | | | Dreibla | 0,0% | (0) | | | zom Bossa macha | 0,0% | (0) | | | Debbich | 0,0% | (0) | | | räs | 0,0% | (0) | | | des wois I gwiis | 42,9% | (3) | | | Briah | 0,0% | (0) | | | beiga | 0,0% | (0) | | | Bimbes/da bin ich raus | 57,1% | (4) | | | | |
|
| Wenn i des Liadl ned verstehen tät, kannst Du mir des ins Hochdeitsche übersetzen? |
Und jetzt gang i ans Peters Brünnele
und da trink i an Wein
und da hör i an Kuckuck
aus der Moosbuden schrei´n
Holadi, holera, diria, holera,
Kuckuck, Kuckuck…
Und der Adam hat d’Liab erdacht
und der Noah den Wein,
und der David den Zitherschlag,
s müssen Steira gewesen sein.
Holadi, holera, diria, holera,
Kuckuck, Kuckuck…
Kauft’s mer ab mei schön’s Büchserl,
kauft’s mer ab mein grean Hut,
kauft’s mer ab mei schön’s Diandl,
weil i einrück’n muass.
Holadi, holera, diria, holera,
Kuckuck, Kuckuck…
https://www.volksliederarchiv.de/und-jetzt-gang-i-ans-peters-bruennele/
|
| | Jo | 37,5% | (3) | | | Na | 0,0% | (0) | | | Ned wirkli | 12,5% | (1) | | | Wos wüllst | 25,0% | (2) | | | I wü andrehen | 0,0% | (0) | | | I wü Bimbes | 25,0% | (2) | | | | |
|
| Koannst Du die Oidn versteh, wenn sie im Dialekt palawern? |
| Vü Wort san verlurn gangen mit da Zeit. Was ma no vor 40 Jahr kannt hat, is heit wie a Fremdwort. |
| | Jo | 60,0% | (3) | | | Mit vü Aufwand | 20,0% | (1) | | | Na | 0,0% | (0) | | | Nur mit an Dolmetsch | 0,0% | (0) | | | I her sowieso nie zu | 0,0% | (0) | | | Anders | 0,0% | (0) | | | I wü andrehen | 0,0% | (0) | | | I wü bimbes | 20,0% | (1) | | | | |
|
| Is Dei Landeshymne im Dialekt gschriebn? |
A Beispiel is des Liedl von Obaösterreich.
Hoamatland, Hoamatland, di han i so gern!
Wiar a Kinderl sein Muader, a Hünderl sein Herrn.
Duri‘s Tal bin i glafn,
afn Hügl bin i glegn,
und dein Sunn hat mi trickert, wann mi gnetzt hat dein Regn.
Dahoam is dahoam, wannst net fort muaßt, so bleib. Denn die Hoamat is ehnter, der zweit Muaderleib. |
| | Jo eh | 33,3% | (2) | | | Na | 33,3% | (2) | | | I woaß ned | 16,7% | (1) | | | Wir ham ka Landeshymn | 0,0% | (0) | | | I wü andrahen | 0,0% | (0) | | | Ich wü bimbes | 16,7% | (1) | | | | |
|
 GRUENE |
 IDL |
 SII, KSP |
 FPi |
 CKP, KDP |
 UNION |
 NIP |
 PsA |
 LPP |
 Volk, Sonstige |
|
|
| | 151 - 155 / 1937 Abstimmungen | | |
|
|
dol2day-Chat
Für die Benutzung des Chats ist eine Anmeldung erforderlich.
Nachrichten (30 min.): 0
Teilnehmer (30 min.): 0
Posts/Std. (24 Std.): 11.00
Highscore
Ansprechpartner
Initiativen gründen:
Moderatoren
Beschwerden über Doler:
Schiedsgericht
Sonstige Fragen und Hinweise an die Betreiber:
dol2day-team@gmx.de
Wahltermin
20.01.2025 23:59
Stichtag: Nominierung der Kanzlerkandidaten
01.02.2025 20:00 - 08.02.2025 20:00
Wahl zum/zur 78. Internet-Kanzler/-in
|
